‘Anne’ met een Hollandse tongval: het is eens wat anders. Ook boven de Moerdijk kennen ze broertjes Wauters.
Clouseau is niet alleen een Vlaamse zaak. Dat blijkt nu ook in Nederland, waar Koen en Kris Wauters waren uitgenodigd voor het nieuwe seizoen van ‘Beste Zangers’. De formule kennen wij hier als ‘Liefde voor muziek’: bekende artiesten nemen elkaars nummers onder handen en proberen er iets van zichzelf van te maken. En dus mochten Nederlandse zangers zich deze keer uitleven op het repertoire van onze eigenste gebroeders Wauters.
Wat blijkt? Onze noorderburen hebben de broers Wauters en hun muzikale erfenis netjes in het collectieve geheugen zitten.
Het negentiende seizoen van ‘Beste Zangers’ trapte zaterdag af met Clouseau als eerste centrale gast. Koen en Kris kregen meteen te horen wat er gebeurt wanneer je je grootste hits overlevert aan Nederlands geweld: oerbekende hits kregen een compleet nieuw leven. En soms ook een behoorlijk onverwachte interpretatie.
‘Anne’ krijgt een Hollands tintje
Rapper Bizzey, 41, mocht zich als eerste uitleven op een van de bekendste Clouseau-nummers: ‘Anne’.
Wie het origineel kent, weet dat Koen Wauters daarin al decennialang een zekere Anne bezingt. Bizzey keek daar op zijn eigen manier naar en maakte van de klassieker een veel speelsere versie. Daarbij kreeg de tekst een opvallend ondeugende interpretatie, tot grote hilariteit van Koen en Kris.
Het resultaat: dezelfde titel, dezelfde basis, maar verder behoorlijk ver verwijderd van de versie waarmee Clouseau ooit de Vlaamse hitlijsten bestormde.
Van Vlaamse klassieker naar Nederlandse interpretatie
Het programma werkt volgens hetzelfde principe als ‘Liefde voor muziek’. Een groep bekende artiesten trekt samen op en krijgt telkens de gelegenheid om een nummer van een collega volledig naar zijn of haar hand te zetten.
Voor Clouseau betekent dat een interessante confrontatie met hun eigen verleden.
Koen en Kris Wauters hebben in hun carrière intussen een indrukwekkend arsenaal aan hits verzameld. ‘Anne’, ‘Daar gaat ze’, ‘Passie’, ‘Nobelprijs’ en ‘Vanbinnen’ behoren tot het collectieve Vlaamse geheugen. Dat Nederlandse artiesten daar nu opnieuw mee aan de slag gaan, levert dan ook een aantal opvallende versies op.
Een klassieker blijft natuurlijk een klassieker, maar geef hem uit handen aan een andere zanger en je krijgt plots een compleet ander nummer.
Zelfs de Nederlanders kennen ze nog
Wat dacht je van Jeangu Macrooy (32) die aan ‘Daar gaat ze’ een onverwachte draai gaf met ‘Daar gaat hij’.
Clouseau mag dan een uitgesproken Vlaams product zijn, de muziek blijkt ook bij onze noorderburen voldoende bekend om er een hele aflevering rond te bouwen. Koen en Kris hoeven hun muzikale geschiedenis dus blijkbaar niet eerst uit te leggen.
En dat is na ruim veertig jaar Clouseau misschien nog het mooiste compliment: zelfs in Nederland weten ze nog altijd wie de gebroeders Wauters zijn.
Beste Zangers, elke zaterdag om NPO 1.
(Foto: screenshot AvroTros NPO1/ Beste Zangers)
Zin in meer? We geven als teaser de andere verhollandste versie op een rij.
Zoë Livay (26), die we kennen van haar voor een Zomerhit genomineerde nummer ‘Tranen van goud’ met Aaron Blommaert, kwam met het nummer ‘Passie’.
Desray (56) zong ‘Altijd heb ik je lief’
Jazzzangeres Fay Claassen (56) zorgde ervoor dat het Clouseau-nummer ‘Blijf bij mij’ nog nooit jazzy klonk.
En als uitsmijter Yves Berendse (32) met het nummer ‘Verlangen’. Hollandser werd het niet.
