Karen Ruts uit Berlaar-Heikant werkt zes weken als hoofdverpleegkundige in een ebolabehandelcentrum van Artsen Zonder Grenzen in Congo. Ze coördineert een team van dertig verpleegkundigen per shift en zorgt ervoor dat alles vlot én veilig verloopt. "Dit zal zeker niet de laatste keer zijn dat ik mijn steentje bijdraag."

Na tien jaar zonder geldautomaat heeft Berlaar-Heikant eindelijk weer een eigen toestel. De inwoners zijn opgelucht, maar de machine kampt nog met kinderziektes. Van een defect scherm tot een stuk klavier — de externe firma werkt aan oplossingen.

Een basisschool in Berlaar-Heikant worstelt met een muizenplaag die al vanaf de zomer de kop heeft opgestoken. In de herfstvakantie komt er een professionele verdelgingsfirma om het probleem aan te pakken.